海外ビジネス会食で役立つ アレルギー・食事制限の伝え方
はじめに
海外でのビジネス会食は、単なる食事の場ではなく、関係構築や円滑なコミュニケーションを図る重要な機会です。しかし、ご自身にアレルギーがあったり、宗教や文化的な理由で特定の食材を避けたりする必要がある場合、どのように伝えれば良いか悩むことがあるかもしれません。相手に配慮しつつ、自身の食事に関する制約をスマートに伝えることは、会食を成功させるための一つの重要なマナーと言えます。
この記事では、海外のビジネスシーンやフォーマルな会食において、アレルギーや食事制限を適切に伝えるためのタイミングやフレーズ、注意点について解説します。
いつ伝えるべきか：伝えるタイミングの重要性
ご自身のアレルギーや食事制限を伝える最も適切なタイミングは、会食の予約時または事前に主催者や担当者へ連絡する際です。
-
予約時・事前連絡: レストラン側や主催者は、事前に情報を把握することで、特別な対応やメニューの調整を準備することができます。これにより、当日のスムーズな進行と、誤食によるリスクの回避につながります。多忙な中での準備は大変かもしれませんが、この一手間が信頼構築にも繋がります。
-
会食当日（注文時）: もし事前連絡が難しかった場合や、急な会食で伝える機会がなかった場合は、席に着いてメニューを見る際に、ウェイターやレストランスタッフに直接、丁寧かつ明確に伝える必要があります。慌てず、落ち着いて状況を説明することが大切です。
どのように伝えるか：スマートな伝え方とフレーズ例
アレルギーや食事制限を伝える際は、曖昧な表現を避け、具体的かつ簡潔に伝えることが重要です。相手に負担をかけすぎず、感謝の気持ちを示すことも忘れないようにしましょう。
具体的な伝え方のポイント
-
丁寧な依頼として伝える: 「〜は食べられません」と断定的に言うよりも、「〜を避けていただけますでしょうか」「〜なしでお願いできますでしょうか」のように、相手への依頼として伝える方が丁寧な印象を与えます。
-
理由を簡潔に添える: アレルギーの場合は「アレルギーがありますので」と明確に伝え、宗教や文化的な理由の場合は「宗教上の理由で」「文化的な理由で」と簡潔に添えることで、相手は状況を理解しやすくなります。詳細な説明は必ずしも必要ありません。
-
具体的な食材や制限内容を明確に伝える: 「特定のナッツに強いアレルギーがあります」「ベジタリアンです（肉、魚介類、鶏肉を食べません）」「豚肉を含む食材は避けています」など、具体的な内容を明確に伝えてください。クロスコンタミネーション（二次汚染）が懸念される場合は、その旨も伝える必要があるかもしれません。
使えるフレーズ例（英語）
-
アレルギーの場合:
- "I have a severe allergy to peanuts. Could you please ensure there are no peanuts or peanut oil in my dish?"（ピーナッツに重度のアレルギーがあります。私の料理にピーナッツやピーナッツ油が含まれていないようにしていただけますでしょうか？）
- "I am allergic to shellfish. Could you let me know if this dish contains any?"（甲殻類アレルギーです。この料理に何か含まれているか教えていただけますでしょうか？）
-
食事制限の場合（宗教・文化・ベジタリアンなど）:
- "For religious reasons, I do not eat pork. Could you recommend a dish without pork?"（宗教上の理由で、豚肉は食べません。豚肉を含まない料理をおすすめいただけますでしょうか？）
- "I am a vegetarian. Could you suggest some vegetarian options?"（私はベジタリアンです。ベジタリアンの選択肢をいくつかおすすめいただけますでしょうか？）
- "I have some dietary restrictions. Could you tell me about the ingredients in this dish?"（食事制限があります。この料理の材料について教えていただけますでしょうか？）
伝えられた後の対応と注意点
アレルギーや食事制限を伝えた後、レストランやホストから確認の質問を受けることがあります。慌てずに、誠実に回答してください。
-
確認の質問: 「どの程度のアレルギーですか？」「食べられないのは具体的にどの食材ですか？」といった質問があるかもしれません。正確な情報を伝えることで、相手も安心して対応できます。
-
代替案の提示: 特別な対応が難しい場合や、代替メニューを提案されることもあります。その際は、可能な範囲で柔軟に対応し、感謝の意を示しましょう。
-
過度な要求は避ける: 特別な対応には限界があることを理解し、過度に細かすぎる要求や、メニューにない全く別の料理を要求するようなことは避けるのが一般的です。あくまで、自身の健康や信念を守るための必要最低限の依頼に留めるように努めましょう。
まとめ
海外でのビジネス会食において、アレルギーや食事制限の有無を適切に伝えることは、自身の健康を守るだけでなく、相手への配慮を示す重要なビジネスマナーです。事前の連絡や、当日の丁寧かつ明確なコミュニケーションを心がけることで、互いに気持ちよく会食の時間を過ごすことができます。自信を持って、海外でのビジネスシーンに臨んでください。